1
00:00:20,473 --> 00:00:25,705
وہ بدنیتی پر مبنی عمر
2
00:02:00,509 --> 00:02:02,873
میں نے کہا رات کا کھانا تیار ہے!
3
00:02:03,067 --> 00:02:05,846
آپ مجھے کیوں بناتے ہیں
ایک ہی چیزیں دو بار کہو؟
4
00:02:06,125 --> 00:02:09,071
کیا آپ اسے روکیں گے؟
وہ 4 پہنے ہوئے پینٹ برش؟
5
00:02:09,288 --> 00:02:12,172
اس چیز کو پھینک دو
اور آؤ اور کھاؤ!
6
00:02:19,773 --> 00:02:24,332
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس کے ساتھ کھینچ سکتے ہیں۔
وہ فنکار خوابوں کی دنیا میں نظر آتا ہے؟
7
00:02:24,580 --> 00:02:27,339
اسے دیکھو!
بادلوں میں اس کا سر۔
8
00:02:27,456 --> 00:02:31,456
وہ اسپیشل ہم آہنگی جمع کرتا ہے۔
وہ ایک غلط فہمی والا جینئس ہے۔
9
00:02:31,688 --> 00:02:33,890
مجھے ہنساؤ مت۔
10
00:02:41,848 --> 00:02:44,232
آپ کو خود کو بنانا چھوڑ دینا چاہئے۔
اہم نظر آتے ہیں.
11
00:02:44,387 --> 00:02:46,743
ویسے بھی، کوئی اس کے لئے نہیں گر جائے گا.
12
00:02:46,918 --> 00:02:51,569
اور آپ کو جواب دینا ہوگا۔
جب میں تم سے بات کر رہا ہوں! سمجھ گیا؟
13
00:02:51,879 --> 00:02:54,236
چلو، مجھے جواب دو!
14
00:02:55,213 --> 00:02:58,763
آپ کا کیا خیال ہے؟
کہ میں عمر بھر تمہارا خادم رہوں گا؟
15
00:02:59,693 --> 00:03:04,592
میں دن بھر پاگلوں کی طرح محنت کرتا ہوں
آپ کو کھانا کھلانے کے لیے... گھر کو صاف رکھنے کے لیے...
16
00:03:04,833 --> 00:03:06,631
اور تم؟
تم میرے ساتھ کیسا سلوک کرتے ہو؟
17
00:03:06,817 --> 00:03:09,019
گویا میرا وجود ہی نہیں تھا۔
18
00:03:10,174 --> 00:03:13,213
بس اتنی دیر تک
آپ اپنی گندی ضروریات کو پورا کر سکتے ہیں
19
00:03:13,368 --> 00:03:15,158
میں واقعی، آپ کے لئے اچھا تھا.
20
00:03:15,344 --> 00:03:20,383
کسی کو ڈھونڈنے کے لئے گھر واپس آنا برا نہیں ہے۔
جتنا آپ چاہیں دور کرنے کے لئے تیار ہیں۔
21
00:03:20,600 --> 00:03:24,352
آسان، ہے نا؟
آسان؟
22
00:03:28,754 --> 00:03:31,730
ٹھیک ہے؟ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
لوہے کے اس زنگ آلود ٹکڑے کے ساتھ؟
23
00:03:31,885 --> 00:03:34,831
مجھ پر گولی مارو؟
مجھ پر ایک احسان کرو!
24
00:03:35,040 --> 00:03:40,614
کسی کو مارنے کے لیے ہمت کی ضرورت ہے۔
اور تم یہ بھی نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے۔
25
00:03:41,126 --> 00:03:46,079
اور یہ سوچنا کہ میں تم سے ایک عورت کی طرح پیار کرتی ہوں،
ماں کی طرح، بہن جیسی...
26
00:03:46,513 --> 00:03:49,242
میں نے اپنی پوری زندگی تمہارے لیے وقف کر دی ہے۔
اور تم؟
27
00:03:49,400 --> 00:03:51,354
تم مجھے "شکریہ" بھی نہیں کہتے۔
28
00:03:51,501 --> 00:03:54,385
پھر بھی، ایک وقت تھا
جب تم نے میری پرواہ کی۔
29
00:03:54,602 --> 00:03:56,276
تب آپ بہت مہربان تھے۔
30
00:03:56,470 --> 00:04:00,129
اتنی توجہ۔ آپ ڈھونڈ سکتے تھے۔
ہر صورتحال کے لیے صحیح الفاظ۔
31
00:04:00,299 --> 00:04:04,392
اور میں نے ان پر یقین کیا۔
میں تمہارے لیے آگ اور پانی سے گزروں گا۔
32
00:04:05,555 --> 00:04:09,121
کیا کر رہے ہو؟ ٹھہرو... کیا ہیں...؟
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!
33
00:04:09,338 --> 00:04:13,260
ان ہاتھوں کو نیچے رکھو!
بیوقوف مت کھیلو! اپنے ہاتھ نیچے رکھو!
34
00:04:14,671 --> 00:04:16,717
کیا یہ نتیجہ ہے؟
35
00:04:17,035 --> 00:04:19,888
آپ اس ہاتھ کو کاٹتے ہیں جو آپ کو کھانا کھلاتا ہے۔
36
00:04:23,492 --> 00:04:25,578
تم ناگوار ہو! وہی ہے جو تم ہو!
37
00:04:25,818 --> 00:04:29,043
تم سب سے گندے ہو، سب سے زیادہ
مکروہ شخص جس سے میں کبھی ملا ہوں!
38
00:04:29,252 --> 00:04:32,477
تمہاری کوئی عزت نہیں ہے۔ آپ میں کوئی ٹیلنٹ نہیں ہے۔
آپ کے پاس بالکل کچھ نہیں ہے!
39
00:04:32,647 --> 00:04:36,089
آپ ایک مطلق صفر ہیں! سمجھ گیا؟
ایک ناکام بدمعاش!
40
00:04:36,299 --> 00:04:38,469
اگر آپ ایک سانس چھوڑ دیں۔
41
00:04:38,686 --> 00:04:43,182
میرا مطلب ہے، اگر میں ایک بار، صرف ایک بار،
آپ کی آواز سن سکتا تھا۔
42
00:04:43,415 --> 00:04:45,454
تم بات کیوں نہیں کرتے؟
43
00:04:50,699 --> 00:04:53,396
شاباش! مبارک ہو!
44
00:04:53,583 --> 00:04:57,117
گھر کو گندا کرنا۔ سب کچھ توڑ دو!
سب کچھ گڑبڑ کرنا۔
45
00:04:57,366 --> 00:05:00,187
ویسے بھی، یہ بیوقوف ہے
کون اسے صاف کرے گا.
46
00:05:00,404 --> 00:05:04,466
جو آپ توڑتے ہیں، آپ کو دوبارہ خریدنا ہوگا!
اس گھر میں کوئی نہ کوئی روزی کماتا ہے۔
47
00:05:04,676 --> 00:05:06,869
کوئی ایسا شخص جو حقیقی طور پر کام کرتا ہے۔
48
00:05:09,125 --> 00:05:11,544
آپ کو کیوں پرواہ کرنی چاہئے۔
پیسہ کہاں سے آتا ہے؟
49
00:05:11,753 --> 00:05:15,769
جب تک کافی ہے۔
اپنا پیٹ بھرنے کے لیے!
50
00:05:19,358 --> 00:05:24,257
میں ایک کسبی کے طور پر اپنی روزی کما سکتا تھا۔
اور آپ کو کوئی لعنت نہیں ہوگی!
51
00:05:24,528 --> 00:05:26,358
کیا میں غلط ہوں؟
52
00:05:33,466 --> 00:05:38,148
باغبان منتقل کرنا چاہتا تھا۔
شہر سے باہر لانزی، 11 فیراری اسٹریٹ
53
00:05:38,381 --> 00:05:40,955
میڈم ابھی آئیں گی۔
54
00:06:07,959 --> 00:06:09,664
صبح بخیر
55
00:06:11,152 --> 00:06:14,687
میں نے ابھی غسل مکمل کیا ہے۔
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
56
00:06:15,176 --> 00:06:17,501
کیا آپ کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں؟
57
00:06:17,679 --> 00:06:20,005
میں کسی کی تلاش نہیں کر رہا ہوں۔
58
00:06:20,431 --> 00:06:22,695
مجھے صرف ایک باغبان کی ضرورت ہے۔
59
00:06:25,501 --> 00:06:29,400
کیا آپ ایک ہیں؟
- نظریاتی طور پر، میں ہوں. - اور عملی طور پر؟
60
00:06:29,990 --> 00:06:33,772
ٹھیک ہے، میں نے پھولوں، پودوں... فطرت کا مطالعہ کیا۔
61
00:06:34,253 --> 00:06:37,819
میرا ایک خاص رجحان ہے۔
وہ تمام چیزیں جو بیان نہیں کر سکتیں۔
62
00:06:38,145 --> 00:06:39,540
تم پینٹ کرتے ہو نا؟
63
00:06:40,594 --> 00:06:44,098
تم نے میرا دماغ پڑھا ہے؟ - آپ کی آستین
اب بھی مزاج کے ساتھ بدبودار ہے.
64
00:06:44,307 --> 00:06:46,044
میں نے اسے نوٹس نہیں کیا۔
65
00:06:48,261 --> 00:06:52,230
تو، آپ ایک پینٹر ہیں.
- نظریاتی طور پر، میں ہوں.
66
00:06:52,470 --> 00:06:55,974
اور عملی طور پر؟
- عملی طور پر، میں نوکری کی تلاش میں ہوں۔
67
00:06:56,338 --> 00:06:59,470
بیٹھ جاؤ۔ مجھے اوپر دیکھنا پسند نہیں ہے۔
68
00:07:03,943 --> 00:07:07,199
کیا آپ کے پاس کوئی حوالہ ہے؟
- کوئی نہیں.
69
00:07:07,904 --> 00:07:10,571
ویسے بھی، میرا مجرمانہ ریکارڈ صاف ہے۔
70
00:07:11,455 --> 00:07:14,059
آج کل یہ اچھی قابلیت نہیں ہے۔
71
00:07:14,400 --> 00:07:16,013
کیا میں؟
72
00:07:21,509 --> 00:07:24,269
وہ کام جو آپ کر رہے ہوں گے۔
خاص طور پر پیچیدہ نہیں ہے.
73
00:07:24,509 --> 00:07:26,059
باغ کو صاف ستھرا رکھنا۔
74
00:07:26,455 --> 00:07:31,036
خرگوش، مرغیوں کی دیکھ بھال...
ٹھیک ہے، ولا تھوڑا سا الگ تھلگ ہے۔
75
00:07:31,594 --> 00:07:35,524
تم جانتے ہو، میں اسے بہتر چاہوں گا۔
اگر کسی اور نے اس کی دیکھ بھال کی۔
76
00:07:35,927 --> 00:07:39,959
افسوس کہ میرے شوہر بہت بیمار ہیں۔
اور وہ مددگار نہیں ہو سکتا.
77
00:07:41,276 --> 00:07:44,687
بس۔
کیا آپ کام کو سنبھالنے کے لئے تیار محسوس کرتے ہیں؟
78
00:07:44,865 --> 00:07:46,447
مجھے ایسا لگتا ہے۔
79
00:07:46,780 --> 00:07:50,439
کیا آپ صرف سوچتے ہیں یا شاید آپ کو یقین ہے؟
- یہ صرف بولنے کا ایک انداز تھا۔
80
00:07:50,672 --> 00:07:53,152
میں کام سنبھالنے کے قابل ہوں۔
81
00:07:54,438 --> 00:07:57,663
اصولی طور پر، میں قبول نہیں کرتا
میرے گھر میں اجنبی
82
00:07:57,904 --> 00:08:01,407
یہ ایک اصول ہے جس کی میں نے کبھی خلاف ورزی نہیں کی۔
اور میں مستثنیات نہیں کرنا چاہوں گا۔
83
00:08:01,609 --> 00:08:04,059
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا۔
الوداع
84
00:08:04,454 --> 00:08:07,152
رکو!
میں نے ختم نہیں کیا۔
85
00:08:07,454 --> 00:08:09,345
میں نے کہا "میں پسند نہیں کروں گا"۔
86
00:08:09,493 --> 00:08:13,144
بدقسمتی سے، میرے پاس نہیں ہے۔
کے ساتھ کھیلنے کے لئے بہت وقت.
87
00:08:13,671 --> 00:08:17,082
اور آج، یہ آسان نہیں ہے
کسی خواہش مند کو تلاش کرنا
88
00:08:17,330 --> 00:08:19,671
ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل.
89
00:08:19,888 --> 00:08:24,475
کیا آپ کے پاس بانڈز ہیں؟ میرا مطلب ہے...
کیا آپ شادی شدہ ہیں؟ کیا آپ کے بچے ہیں؟
90
00:08:25,902 --> 00:08:28,351
مکمل طور پر آزاد۔
91
00:08:28,584 --> 00:08:32,212
بہت اچھا! یہ میری پہلی رعایت ہوگی۔
آپ کا نام کیا ہے؟
92
00:08:33,010 --> 00:08:35,522
ناپو
- معذرت؟
93
00:08:36,103 --> 00:08:37,778
نپولین۔
94
00:08:39,979 --> 00:08:41,762
مضحکہ خیز، ہے نا؟
95
00:08:42,320 --> 00:08:45,266
کافی مضحکہ خیز،
لیکن اس کے لیے نہیں جو آپ سوچتے ہیں۔
96
00:08:45,599 --> 00:08:48,250
کیا آپ جانتے ہیں کہ میرا ولا کہاں واقع ہے؟
97
00:08:48,592 --> 00:08:52,809
اشتہار میں یہ نہیں لکھا۔
- ایلبا پر۔ ایلبا پر نپولین۔
98
00:08:53,049 --> 00:08:56,522
کیا اس سے آپ کو ہنسی نہیں آتی؟
- واقعی نہیں.
99
00:08:57,785 --> 00:09:02,002
ٹھیک ہے، پھر۔ 100,000 ماہانہ پلس
کمرہ اور بورڈ. کوئی مسئلہ؟
100
00:09:02,141 --> 00:09:03,450
کوئی نہیں!
101
00:09:03,769 --> 00:09:07,967
ہم آج جزیرے کے لیے روانہ ہوں گے۔
آپ صبح پہلی فیری پر۔
102
00:09:08,055 --> 00:09:10,582
کوئی آپ کا انتظار کرے گا۔
103
00:09:13,930 --> 00:09:18,612
میں آپ کو محفوظ سفر کی خواہش کرتا ہوں۔
اور آپ کے پیشرو سے زیادہ طویل قیام۔
104
00:09:18,891 --> 00:09:20,348
بے شک
105
00:09:23,185 --> 00:09:26,038
بہر حال، سینٹ ہیلینا سے بہتر ایلبا۔
106
00:09:26,751 --> 00:09:28,378
جلد ملیں گے۔
107
00:12:22,585 --> 00:12:24,376
میں پاولا ہوں۔
108
00:12:25,833 --> 00:12:29,182
انہوں نے مجھ سے کہا کہ تمہیں اٹھا لو۔
- تم نے مجھے کیسے پہچانا؟
109
00:12:29,422 --> 00:12:31,593
ماں نے مجھے بیان کیا۔
آپ کیسی لگ رہی تھی.
110
00:12:31,740 --> 00:12:33,880
اور میں کیسی لگ رہی تھی؟
111
00:12:35,632 --> 00:12:38,950
میں نے سوچا کہ انہوں نے مجھے اڑا دیا۔
- آپ کو اڑا دیا؟
112
00:12:39,283 --> 00:12:43,252
کوئی بات نہیں۔ اب کیا؟ ٹیکسی لیں؟
- مجھے کوئی نظر نہیں آتا۔
113
00:12:43,609 --> 00:12:47,081
بس، وہاں۔
- ٹھیک ہے. چلو پھر۔
114
00:13:21,476 --> 00:13:25,538
ہمیشہ اسی طرح۔
آبادی بڑھتی ہے، بسیں، نہیں۔
115
00:13:40,423 --> 00:13:44,020
تو، کیا آپ تھوڑا آگے جا سکتے ہیں، براہ کرم؟
116
00:16:08,403 --> 00:16:12,682
گھر وہیں پر ہے۔ چلنے سے
ساحل سمندر کے ساتھ... - میں بیگ لینے جاؤں گا۔
117
00:17:34,132 --> 00:17:37,690
تھوڑا میرے ساتھ چلو۔
میں کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
118
00:17:38,279 --> 00:17:41,318
آؤ! - مجھے جانے دو!
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!
119
00:17:41,654 --> 00:17:42,870
لیکن...
120
00:17:43,217 --> 00:17:45,201
مجھے جانے دو!
121
00:17:55,627 --> 00:17:59,534
سلٹ!
تم اپنی ماں سے بھی بڑی بدتمیز ہو!
122
00:18:03,332 --> 00:18:05,254
تم کہاں جا رہے ہو؟
123
00:18:05,650 --> 00:18:09,185
اگر آپ کافی ہوشیار ہیں،
اس گھر سے دور رہو.
124
00:18:09,797 --> 00:18:11,619
شیطان وہاں ہے۔
125
00:18:12,673 --> 00:18:16,673
میری بات سنو!
جب تک آپ کے پاس وقت ہے وہاں سے ہٹ جائیں۔
126
00:18:51,021 --> 00:18:54,307
بارہ بج رہے ہیں۔
آپ کو گھنٹے پہلے پہنچنا تھا۔
127
00:18:54,486 --> 00:18:57,121
تھوڑا سا مسئلہ تھا۔
گھاٹ پر رابطہ کرنا۔
128
00:18:57,524 --> 00:19:01,703
اس کے علاوہ سڑک
ساحل سمندر کے ساتھ ساتھ... اس کی خامیاں ہیں۔
129
00:19:02,106 --> 00:19:05,517
میرے پیچھے چلو۔
میں آپ کو آپ کی رہائش گاہیں دکھاتا ہوں۔
130
00:19:27,402 --> 00:19:30,565
یہ ایک پرانا سٹور روم تھا۔
میں نے 2 سال پہلے ٹھیک کر لیا تھا۔
131
00:19:30,956 --> 00:19:34,646
مجھے لگتا ہے کہ... آپ خود کو ڈھال سکتے ہیں۔
- یہ مجھے ٹھیک لگے گا، شکریہ
132
00:19:34,863 --> 00:19:37,096
دوپہر کا کھانا کچھ دیر میں تیار ہو جائے گا۔
133
00:19:37,329 --> 00:19:41,267
آپ کو آج کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کل صبح شروع کریں گے۔
134
00:19:41,538 --> 00:19:44,732
آپ کا دن اچھا گزرے۔
- آپ کا دن اچھا گزرے۔
135
00:20:42,623 --> 00:20:45,631
یہاں آپ ہیں.
اور زیادہ گڑبڑ نہ کریں۔
136
00:20:45,809 --> 00:20:47,825
مرد ہمیشہ ہر چیز کو گندا کرتے ہیں۔
137
00:20:47,972 --> 00:20:52,088
صرف پانی؟
- گھر میں شراب نہیں ہے۔ کبھی۔
138
00:20:52,429 --> 00:20:54,693
بس ایک منٹ۔ - ہاں؟
139
00:20:54,902 --> 00:20:57,445
کیا آپ کی ایک جڑواں بہن ہے؟
کسی بھی موقع سے یہاں کے آس پاس؟
140
00:20:57,569 --> 00:21:01,507
اپنی عقلمندی کو اپنے پاس رکھیں۔
وہ میرے ساتھ نہیں دھوئیں گے۔
141
00:21:01,754 --> 00:21:03,615
پسند کرنے کے قابل، یہ ایک.
142
00:21:26,944 --> 00:21:28,587
صبح بخیر
143
00:21:28,897 --> 00:21:32,006
معاف کیجئے گا... - کارلوٹا نے مجھے بتایا
کہ آپ نے شکایت کی تھی۔
144
00:21:32,269 --> 00:21:36,455
کوئی شراب نہیں ہے۔ مجھے کچھ وہسکی ملی۔
کیا یہ آپ کے لیے مفید ہے؟ - کیا؟
145
00:21:37,525 --> 00:21:41,091
اوہ، ہاں! خاتون نے...
وہ نیورسٹینیا کا شکار ہے۔
146
00:21:41,727 --> 00:21:45,293
تم دیکھو، اس گھر میں، شراب
میرے شوہر کی وجہ سے پابندی لگا دی گئی ہے۔
147
00:21:45,525 --> 00:21:49,796
میں نے کہا تھا کہ وہ دل کی تکلیف میں مبتلا ہے۔
اسی لیے ہم یہاں، جزیرے پر رہتے ہیں۔
148
00:21:50,029 --> 00:21:54,393
ہوا اچھی ہے اور کھانا صحت بخش ہے۔
اس کے نزدیک یہ زندگی یا موت کا معاملہ ہے۔
149
00:21:56,579 --> 00:22:00,052
آپ کو اس گیجٹ کی کیا ضرورت ہے؟
مجھے اپنے گھر میں بندوقیں نہیں چاہیے۔
150
00:22:00,347 --> 00:22:04,130
نہیں، یہ صرف ایک یادگار ہے۔
یہ میرے والد کا تھا۔
151
00:22:04,742 --> 00:22:07,091
بس اتنا ہی اس نے پیچھے چھوڑ دیا۔
152
00:22:07,556 --> 00:22:11,153
اس کا شناختی ٹیگ۔ ایک جوتا...
صحیح۔
153
00:22:12,169 --> 00:22:14,579
اور یہ گیجٹ، جیسا کہ آپ اسے کہتے ہیں۔
154
00:22:14,866 --> 00:22:16,634
مجھے افسوس ہے
155
00:22:17,949 --> 00:22:20,207
آپ اسے یہاں کیسے تلاش کرتے ہیں؟
156
00:22:21,293 --> 00:22:23,091
میں ابھی تک نہیں جانتا
157
00:22:23,975 --> 00:22:28,021
میں یہاں نہیں آیا ہوں۔
اس کی تبدیلی کے دن سے۔
158
00:22:28,890 --> 00:22:31,711
کیا بستر کافی آرام دہ ہے؟
159
00:22:32,936 --> 00:22:37,510
اگر آپ چاہیں تو میں گدے کو بدل سکتا ہوں۔
- فکر مت کرو. یہ سب ٹھیک ہے۔
160
00:22:39,339 --> 00:22:40,944
واقعی؟
161
00:22:43,889 --> 00:22:47,200
یہ فہرست ہے۔
ختم کرنے کے لئے سب سے اہم چیزیں.
162
00:22:47,347 --> 00:22:49,704
اپنی فرصت میں اس کا جائزہ لیں۔
اور ایک شیڈول تیار کریں.
163
00:22:49,921 --> 00:22:53,374
ہم 7 بجے اٹھ رہے ہیں۔
کل ملتے ہیں۔
164
00:26:50,002 --> 00:26:53,351
اس مٹی میں کیا خرابی ہے؟
پھول اوپر آنے سے پہلے ہی مرجھا جاتے ہیں۔
165
00:26:53,506 --> 00:26:56,978
صبح بخیر - صبح بخیر۔
- کیا تم اچھی طرح سو گئے؟ - بہت اچھا.
166
00:26:57,366 --> 00:27:00,808
کل رات گرمی تھی۔
- ہم کھلے سمندر پر ہیں۔
167
00:27:01,227 --> 00:27:04,172
مجھے کبھی اس کا احساس نہیں ہوتا کیونکہ
سرزمین پر میرے پاؤں ہیں۔
168
00:27:04,475 --> 00:27:08,103
لیکن، واقعی، ایسا ہے جیسے ہم سفر کر رہے ہیں۔
اس جزیرے کی طرح بڑے لائنر پر۔
169
00:27:08,475 --> 00:27:11,808
میں ایسا مانتا ہوں۔
کیا مجھے گلاب کی دیکھ بھال کرنی چاہئے؟
170
00:27:13,141 --> 00:27:16,800
ابھی نہیں۔ اصل میں، مجھے کرنے کی ضرورت ہے
تم سے ایک احسان پوچھو. - براہ مہربانی کرو.
171
00:27:17,498 --> 00:27:20,227
میرے شوہر کو اپنی معمول کی دوائیوں کی ضرورت ہے۔
172
00:27:20,382 --> 00:27:22,614
کیمسٹ جانتا ہے کہ کون سا۔
173
00:27:23,095 --> 00:27:27,405
میں نے سوچا کہ آپ گاڑی لے سکتے ہیں اور
انہیں خریدنے کے لیے کیمسٹ کے پاس آئیں۔
174
00:27:27,800 --> 00:27:32,451
یقینا، یہ اندر نہیں آتا
آپ کا فرض - نہیں، میں جاؤں گا۔ فکر نہ کرو۔
175
00:27:32,754 --> 00:27:35,947
آپ کے شوہر مصنف ہیں؟
- واقعی نہیں.
176
00:27:36,180 --> 00:27:39,901
کہتے ہیں کہ وہ لکھتا ہے۔ یہ زیادہ درست ہے۔
- میں دیکھتا ہوں.
177
00:27:40,382 --> 00:27:42,583
ٹھیک ہے، چابیاں.
- آپ یہاں ہیں.
178
00:27:42,800 --> 00:27:45,405
گاڑی گیراج میں ہے،
گلی کی سطح پر.
179
00:27:45,637 --> 00:27:48,521
اور... میں بہت شکر گزار ہوں، نپولین۔
180
00:28:25,333 --> 00:28:27,627
کہاں جا رہے ہو؟
- Portoferraio کو.
181
00:28:27,751 --> 00:28:30,852
کیسا اتفاق ہے۔
- کیا آپ مجھے لفٹ دے سکتے ہیں؟
182
00:28:31,364 --> 00:28:35,084
اتفاقات کی بات کرتے ہوئے،
میں بھی وہاں جا رہا ہوں۔ اندر جاؤ
183
00:28:52,634 --> 00:28:55,672
میری ماں نے آپ کو چابیاں دیں؟
- نہیں، نہیں.
184
00:28:55,951 --> 00:28:59,362
میں اس گاڑی کو موڑنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
ایک موٹر بوٹ میں
185
00:28:59,967 --> 00:29:02,882
میں ایک جزیرے پر کار کیسے چرا سکتا ہوں؟
- بے شک.
186
00:29:03,099 --> 00:29:05,300
یہ میرے ذہن میں کبھی نہیں آیا۔
187
00:29:20,663 --> 00:29:22,678
بعد میں ملتے ہیں۔
188
00:29:23,329 --> 00:29:24,415
ٹھیک ہے؟
189
00:29:26,935 --> 00:29:29,570
جہاں تک میرے لیے...
- کیا آپ کو طویل عرصہ تک رہنا ہے؟
190
00:29:30,369 --> 00:29:32,198
یہ منحصر ہے. - بولو، ایک گھنٹے میں؟
191
00:29:33,128 --> 00:29:34,989
چلو ایسا کہتے ہیں۔
192
00:30:36,112 --> 00:30:38,903
میرا فرنٹ؟
- آپ یہاں ہیں۔
193
00:30:43,709 --> 00:30:46,934
ایک کپ کافی!
- شاباش! - خوش آمدید!
194
00:30:58,134 --> 00:31:01,979
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - میں ایک لڑکی کا انتظار کر رہا ہوں۔
وہ چند گھنٹے پہلے آئی تھی۔
195
00:31:02,126 --> 00:31:07,700
آپ کو غلطی ہوئی ہوگی۔ کوئی لڑکی نہیں۔
آج صبح سے اندر آیا ہے. - معذرت.
196
00:31:09,002 --> 00:31:11,742
شکریہ، بہرحال۔
آپ کا دن بہت اچھا گزرے۔
197
00:31:29,363 --> 00:31:31,189
جہنم تم کہاں پہنچ گئے؟
198
00:31:31,282 --> 00:31:35,123
کہیں نہیں۔ میں نے اپنا خیال بدل لیا۔
- اندر جاؤ.
199
00:31:37,309 --> 00:31:40,100
کیا احمقانہ خیال ہے! پہلے آپ مجھ سے پوچھیں۔
لفٹ کے لیے پھر تم چلے جاؤ۔
200
00:31:40,317 --> 00:31:42,239
کیا آپ نے کبھی اپنا خیال نہیں بدلا؟
- اتنی جلدی نہیں.
201
00:31:42,386 --> 00:31:45,766
پھر، یہ صرف وقت کی بات ہے
اور وقت واقعی موجود نہیں ہے.
202
00:31:45,945 --> 00:31:48,766
ہم نے اسے بنایا ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
203
00:31:48,968 --> 00:31:52,503
اس کے ساتھ۔ - ہوشیار رہو.
دماغ ایک خطرناک آلہ ہے۔
204
00:31:52,937 --> 00:31:54,890
بے شک لیکن یہ ضروری ہے۔
205
00:31:55,092 --> 00:31:57,789
اس کے بغیر،
کوئی محبت بھی نہیں ہوگی.
206
00:31:57,937 --> 00:32:01,410
جنسیت، شہوانی، شہوت انگیزی...
میں آپ کو ایک مثال دوں گا۔
207
00:32:01,650 --> 00:32:05,650
آپ کو زیادہ سیکسی کیا ہے؟
ایک عورت آپ کے سامنے کپڑے اتار رہی ہے۔
208
00:32:05,921 --> 00:32:10,231
یا کوئی اور جو خود کو جاسوس ہونے دیتا ہے۔
کھلی کھڑکی یا کی ہول کے ذریعے؟
209
00:32:12,441 --> 00:32:15,014
میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔
تقریبا 2 گھنٹے کے لئے.
210
00:32:16,030 --> 00:32:18,945
میں ہفتے میں دو بار انگریزی میں سبق لیتا ہوں۔
211
00:32:28,396 --> 00:32:30,474
اوپر کھینچو! ”کیوں؟
212
00:32:30,722 --> 00:32:33,815
مجھے اپنی ماں نہیں چاہیے۔
مجھے اپنے ساتھ دیکھنے کے لیے
213
00:32:42,304 --> 00:32:45,483
کیا یہ سچ ہے کہ آپ کو نپولین کہا جاتا ہے؟
- تو کیا؟
214
00:34:18,925 --> 00:34:21,793
بچے! یہاں آؤ۔
میرے ساتھ چلو۔
215
00:34:22,649 --> 00:34:26,506
تم کتنی خوبصورت ہو!
چلو ایک کام کرتے ہیں۔
216
00:34:26,941 --> 00:34:29,391
بچے...
خوبصورت لڑکی!
217
00:34:33,727 --> 00:34:36,673
آئیے مل کر کچھ کریں۔
218
00:34:37,313 --> 00:34:40,042
چلو۔
آؤ!
219
00:36:00,696 --> 00:36:02,091
سوائن۔
220
00:36:04,681 --> 00:36:06,634
سوائن!
صاف کرو!
221
00:36:08,579 --> 00:36:12,079
تم کیا چاہتے ہو؟
میں نے تم سے کہا تھا کہ تم ان سے دور رہو۔
222
00:36:12,234 --> 00:36:15,362
آپ کو باہر نکلنا ہوگا۔
چلے جاؤ! اسے مارو! - مجھے کیوں اٹھاؤ؟
223
00:36:15,598 --> 00:36:18,296
میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے؟
- اگر تم نے کبھی اسے چھوا...
224
00:36:18,635 --> 00:36:22,057
اگر تم اسے چھوتے ہو...
اپنے لاتوں کے کانوں کو واپس لو۔
225
00:36:26,426 --> 00:36:28,038
کتیا کے بیٹے!
226
00:36:37,926 --> 00:36:39,663
اسے روکو!
227
00:36:48,454 --> 00:36:50,345
اسے کاٹ دو، تم دونوں!
228
00:36:51,019 --> 00:36:53,810
کیا تم پاگل ہو؟
اسے کاٹ دو، میں نے کہا۔
229
00:37:08,411 --> 00:37:12,069
کیسا نظارہ ہے آپ کو۔
میرے ساتھ چلو۔
230
00:37:34,325 --> 00:37:36,465
بستر پر لیٹ جاؤ۔
231
00:37:41,207 --> 00:37:43,687
اپنی ٹی شرٹ اتار دو۔
میں اسے تمہارے لیے دھو دوں گا۔
232
00:37:49,742 --> 00:37:51,571
لیٹ جاؤ۔
233
00:37:55,897 --> 00:37:57,726
بس۔ چپ کر کے رکھو۔
234
00:37:58,121 --> 00:38:01,222
ایک اچھی بات! اس طرح جھگڑا کرنا۔
235
00:38:02,951 --> 00:38:07,292
وہ کون ہے؟ ١ - ایک مچھیرا جو اترا۔
یہاں کئی سال پہلے سپین سے
236
00:38:07,951 --> 00:38:09,726
وہ مجموعی طور پر بے ضرر ہے۔
237
00:38:09,935 --> 00:38:13,160
کی طرف بے عزتی کا مظاہرہ کیا۔
آپ کی بیٹی - میری بیٹی؟
238
00:38:13,424 --> 00:38:15,377
لیکن پاولا گھر پر ہے۔
239
00:38:17,114 --> 00:38:19,718
بہرحال...
اشاروں سے...
240
00:38:20,207 --> 00:38:22,090
اس کے رویے سے۔
241
00:38:24,426 --> 00:38:27,248
ایسا ہی تھا...
ایسا ہی تھا...
242
00:38:27,651 --> 00:38:29,387
اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔
243
00:38:29,759 --> 00:38:32,767
ایک فالک ڈانس۔
کیا آپ کا یہی مطلب ہے؟
244
00:38:35,845 --> 00:38:37,271
بالکل۔
245
00:38:37,767 --> 00:38:41,170
یہ اس کا اپنا اظہار کرنے کا طریقہ ہے۔
وہ ایک ماہی گیر ہے۔
246
00:38:41,511 --> 00:38:45,465
اور تمام قدیموں کی طرح
وہ رقص کے ذریعے اپنے جذبات کا اظہار کرتا ہے۔
247
00:38:45,713 --> 00:38:47,821
کیا آپ کو یہ عجیب لگتا ہے؟
248
00:38:48,472 --> 00:38:50,891
ہاں... مجھے یہ تھوڑا سا ناگوار لگتا ہے۔
249
00:38:56,441 --> 00:38:57,836
اور فحش۔
250
00:38:58,053 --> 00:39:01,588
میں تسلیم کر سکتا ہوں کہ یہ ناگوار ہے۔
یہ آپ کی ذاتی رائے کی عکاسی کرتا ہے۔
251
00:39:01,735 --> 00:39:03,720
لیکن میں یہ نہیں کہوں گا کہ یہ فحش ہے۔
252
00:39:04,417 --> 00:39:05,782
وہ...
253
00:39:07,549 --> 00:39:10,650
اس کی پتلون کے بٹن کھول دیے۔
- اور اس کی مردانگی نکال لی۔
254
00:39:10,867 --> 00:39:12,696
کیا میں ٹھیک ہوں؟ - بے شک.
255
00:39:12,867 --> 00:39:16,991
یہ کافی بڑا تھا، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، میں... میں نے نوٹس نہیں کیا۔
256
00:39:18,774 --> 00:39:20,262
میں نے کیا۔
257
00:39:24,088 --> 00:39:25,576
معذرت
258
00:39:26,041 --> 00:39:29,312
آپ حیران ہیں کہ
میں کچھ عنوانات کے بارے میں لے رہا ہوں؟
259
00:39:29,591 --> 00:39:32,196
ٹھیک ہے، میں تھوڑا سا ہوں. میں مانتا ہوں۔
260
00:39:32,995 --> 00:39:34,669
جب میں اس کے بارے میں بات کرتا ہوں تو آپ حیران ہوتے ہیں۔
261
00:39:34,824 --> 00:39:37,491
پھر آپ خریدیں گے
کچھ فحش میگزین
262
00:39:37,739 --> 00:39:40,778
یا شاید کسی کی ہول کے ذریعے جاسوسی کریں۔
263
00:39:41,336 --> 00:39:44,374
آپ کو نہیں لگتا کہ آپ ہیں؟
تھوڑا سا منافق؟
264
00:39:44,591 --> 00:39:46,126
ہو سکتا ہے۔
265
00:39:48,514 --> 00:39:50,777
اوہ، شکریہ۔
میں اب بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
266
00:39:51,087 --> 00:39:53,320
ایسا لگتا ہے کہ مجھے دور جانے کے لیے زور دیا گیا ہے۔
267
00:39:53,785 --> 00:39:56,018
کیا میں نے آپ کو چونکا دیا ہے؟ - نہیں.
268
00:39:58,731 --> 00:40:01,367
ایماندار ہو. - میں نے کہا کہ آپ نے نہیں کیا تھا۔
269
00:40:04,538 --> 00:40:09,313
تو... کیا آپ بٹن کھولنے کے لیے تیار ہوں گے؟
آپ کی پتلون کسی اجنبی کے سامنے ہے؟
270
00:40:09,778 --> 00:40:12,197
چلو، میرے سامنے.
271
00:40:24,289 --> 00:40:28,653
کیا آپ کپڑے اتارنے کے لیے تیار ہوں گے؟
ایک اجنبی کے سامنے؟ آئیے کہتے ہیں...
272
00:40:29,118 --> 00:40:30,917
میرے سامنے۔
273
00:41:02,097 --> 00:41:04,081
یہ ہو چکا ہے۔ اب آپ کی باری ہے۔
274
00:41:07,166 --> 00:41:09,833
ٹھیک ہے، کم از کم،
میرے لیے سگریٹ جلا دو۔
275
00:41:25,079 --> 00:41:26,753
نہیں، بہتر نہیں۔
276
00:41:54,531 --> 00:41:58,252
مجھے جانے دو!
میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں محبت کرنا چاہتا ہوں۔
277
00:42:07,796 --> 00:42:09,873
مجھے افسوس ہے میں ایک بیوقوف ہوں۔
278
00:42:11,393 --> 00:42:15,424
آپ کا سر بڑا ہے۔
اگر میں ایک آدمی چاہتا ہوں، میں subterfuge استعمال نہیں کرتا.
279
00:42:16,563 --> 00:42:18,052
مجھے افسوس ہے
280
00:42:19,481 --> 00:42:23,450
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ ہوش میں آگئے ہیں۔
اس ایپی سوڈ کا مزید کوئی نہیں۔
281
00:42:55,047 --> 00:42:57,456
میں شہر جا رہا ہوں۔
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
282
00:43:01,356 --> 00:43:03,434
نہیں، شکریہ۔
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو لے جا سکتا ہوں۔
283
00:43:03,868 --> 00:43:07,775
میں نے تم سے یہ نہیں پوچھا۔ میں ایک اچھا ڈرائیور ہوں۔
اس کے بجائے باغ کی دیکھ بھال کریں۔
284
00:43:08,069 --> 00:43:12,650
باغبانی کے بارے میں میرا علم قدرے کم ہے۔
- ہم نے اس سب پر تبادلہ خیال کیا ہے۔
285
00:43:44,437 --> 00:43:46,794
ارے، تم! معاف کیجئے گا۔
286
00:44:01,832 --> 00:44:04,375
آپ نئے باغبان ہیں، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.
287
00:44:04,553 --> 00:44:08,367
اگرچہ میں اس پر غور کرنے کی طرف مائل ہوں۔
ایک سادہ افادیت - جی ہاں، واقعی.
288
00:44:08,599 --> 00:44:11,793
میں اس کی تعریف کر سکتا ہوں۔
تم ایک تہذیب یافتہ آدمی ہو۔
289
00:44:11,941 --> 00:44:14,855
آپ جتنا نہیں، یقیناً۔
- آہ، کتابیں!
290
00:44:15,778 --> 00:44:20,770
پرانے کوڑے کا ایک بوجھ
سچائی کی کچھ چمک کے ساتھ، اب اور پھر۔
291
00:44:21,506 --> 00:44:26,034
میں کچھ ضروری باتیں صاف کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اس جزیرے پر نپولین کے قیام کے مقامات۔
292
00:44:26,235 --> 00:44:29,460
میں نتائج شائع کرنے کی امید کرتا ہوں۔
جتنی جلدی ممکن ہو.
293
00:44:29,662 --> 00:44:33,196
کیا آپ نے کبھی؟
نپولین میں دلچسپی ہے؟
294
00:44:34,367 --> 00:44:37,065
دیکھو میں جواب دے سکتا ہوں "ہاں"۔
295
00:44:37,801 --> 00:44:40,065
لیکن میں مضحکہ خیز مزاحیہ رہوں گا۔
296
00:44:40,460 --> 00:44:45,134
مزاح اعلیٰ ذہانت کا مظہر ہے۔
لیکن اکثر شکوک و شبہات کا بھی۔
297
00:44:46,243 --> 00:44:49,840
اور تم...
کیا آپ دوا کے بارے میں جانتے ہیں؟
298
00:44:50,235 --> 00:44:53,832
جتنا میں باغبانی کے بارے میں جانتا ہوں۔
میں پینٹ کرتا ہوں۔ - اوہ، ایک پینٹر.
299
00:44:54,351 --> 00:44:58,568
اور اگر ایک پینٹر کیا کرے گا
تھرمامیٹر مسلسل دکھا رہا تھا...
300
00:45:00,165 --> 00:45:02,119
تیز بخار؟
301
00:45:02,297 --> 00:45:04,964
وہ ڈاکٹر کو بھیجے گا۔
بیمار شخص کون ہے؟ - پاؤلا
302
00:45:05,119 --> 00:45:06,762
مجھے لگتا ہے کہ آپ پہلے ہی اس سے مل چکے ہیں۔
303
00:45:06,910 --> 00:45:09,700
وہ بارش میں پھنس گئی۔
اور شاید اسے تیز بخار ہو گیا تھا۔
304
00:45:09,840 --> 00:45:12,879
آپ نے دیکھا، ڈاکٹروں کی تعداد کم ہے۔
شہر کے برعکس یہاں کے ارد گرد.
305
00:45:13,088 --> 00:45:16,344
ہمیں کچھ کرنا ہے!
- اسی لیے میں نے آپ سے مشورہ طلب کیا۔
306
00:45:16,553 --> 00:45:21,390
میں نے سوچا کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
میرے ساتھ چلو۔ ہم کچھ کرنے کی کوشش کریں گے۔
307
00:45:21,530 --> 00:45:24,220
گھر میں دوائیاں ہیں۔
308
00:45:29,010 --> 00:45:32,886
وہاں!
یہ مرہم۔ تم جانتے ہو، میرے ہاتھ...
309
00:45:33,096 --> 00:45:34,956
وہ اب وہ نہیں رہے جو پہلے تھے۔
310
00:45:35,134 --> 00:45:38,514
میں اس کے بارے میں دیکھوں گا! - میں بہت شکر گزار ہوں.
میرے ساتھ چلو۔
311
00:45:52,470 --> 00:45:54,517
وہ کتنی اداس ہے۔
312
00:45:55,824 --> 00:45:57,583
پاولا، سنو۔
313
00:45:57,912 --> 00:46:01,106
شریف آدمی نے مہربانی سے ہماری مدد کی پیشکش کی۔
314
00:46:01,246 --> 00:46:05,579
وہ تھرموجینیٹک مرہم لگائے گا۔
یہ آپ کو اچھا کرے گا، آپ دیکھیں گے.
315
00:46:18,931 --> 00:46:22,683
اسے منہ کے بل لیٹ جانا چاہیے۔
اور اس کا بلاؤز اتار دو. - یقینا.
316
00:46:22,985 --> 00:46:24,566
کیا تم نے سنا، ڈارلنگ؟
317
00:46:24,722 --> 00:46:27,132
آپ کو اپنے پیٹ پر لیٹنا چاہئے۔
اور ہم پر چھوڑ دو.
318
00:46:27,287 --> 00:46:30,140
یہ صاحب...
آپ کی جلد پر مرہم رگڑیں گے۔
319
00:46:30,404 --> 00:46:32,667
یہ آپ کے لیے ایک حقیقی راحت ہو گا،
آپ دیکھیں گے.
320
00:46:32,815 --> 00:46:35,357
نہیں! میں نہیں چاہتا!
- ڈارلنگ...
321
00:46:35,722 --> 00:46:38,326
شرارتی مت بنو۔
یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔
322
00:46:38,628 --> 00:46:41,295
آپ کو بدتمیز نہیں ہونا چاہیے۔
ان لوگوں کو جو آپ کی کیا مدد کریں۔
323
00:46:57,293 --> 00:47:00,704
چلو۔ بس۔
آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔
324
00:48:25,519 --> 00:48:28,341
اب، دوسری طرف.
325
00:48:29,116 --> 00:48:32,434
کیا تم نے مجھے سنا، پیارے؟
دوسری طرف۔
326
00:49:34,069 --> 00:49:35,929
یہ ہو چکا ہے۔
327
00:49:37,294 --> 00:49:39,154
اب ہمیں اسپرین کی ضرورت ہے۔
328
00:49:41,712 --> 00:49:45,340
میں کچھ خریدنے کے لیے شہر جاؤں گا۔
- میں آپ کا بہت شکر گزار ہوں۔
329
00:49:46,038 --> 00:49:47,898
میں واقعی ہوں۔
330
00:51:35,369 --> 00:51:38,346
شب بخیر۔ - شام بخیر۔
- لگتا ہے دیر ہو رہی ہے۔
331
00:51:38,555 --> 00:51:42,059
گاڑی چلنے لگی۔
میں شہر میں پھنس گیا۔
332
00:51:42,369 --> 00:51:46,570
مجھے امید ہے کہ میری بیٹی بہتر محسوس کر رہی ہے۔
- وہ کچھ دنوں میں ٹھیک ہو جائے گی۔
333
00:51:47,516 --> 00:51:49,733
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
334
00:51:50,121 --> 00:51:53,408
میں ایک خوش نصیب ہوں۔
میں مستقبل میں دیکھتا ہوں۔
335
00:52:11,270 --> 00:52:13,502
میرا انتظار کرو، پاولا!
336
00:52:27,603 --> 00:52:30,363
چلو! - نہیں، میں نہیں آ رہا ہوں۔
337
00:52:31,162 --> 00:52:33,355
دوپہر کے کھانے پر ملتے ہیں۔
338
00:52:51,953 --> 00:52:54,867
فکر نہ کرو۔ وہ نیچے نہیں گرے گی۔
339
00:52:55,387 --> 00:52:58,643
بلکہ وہاں دیکھو۔
یہ ایک شاندار نظارہ ہے۔
340
00:53:55,875 --> 00:53:58,736
تم پاولا کی دیکھ بھال کیوں نہیں کر رہے؟
وہ مشکل سے کھا رہی ہے۔
341
00:53:58,883 --> 00:54:03,774
اس کے ساتھ زیادہ نرم مزاج بنیں۔
- وہ ایسا برتاؤ کرتے ہیں جیسے وہ پہلے سے شادی شدہ ہیں۔
342
00:54:04,022 --> 00:54:06,317
وہ ایک دوسرے کو مکمل طور پر نظر انداز کرتے ہیں۔
343
00:54:06,495 --> 00:54:09,751
ہر شادی کا نتیجہ ایک جیسا نہیں ہوتا۔
344
00:54:09,960 --> 00:54:11,728
مجھے امید ہے کہ ان کا کام کامل ہے۔
345
00:54:11,867 --> 00:54:15,371
اب آسان۔ فرانکو اب بھی ہے
یونیورسٹی میں اس سے دو سال آگے۔
346
00:54:15,550 --> 00:54:17,007
چیزوں کو اپنا راستہ اختیار کرنے دیں۔
347
00:54:17,596 --> 00:54:19,612
مجھے دوڑنا لگتا ہے۔
348
00:54:20,348 --> 00:54:22,821
ٹھیک ہے؟ آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
349
00:55:01,485 --> 00:55:03,996
ارے، پاولا!
میرا انتظار کرو!
350
00:55:43,857 --> 00:55:45,686
حرکت نہ کرو۔
351
00:55:47,950 --> 00:55:51,004
اگر آپ اپنے بازو پھیلاتے ہیں،
آپ کامل ہیں۔
352
00:55:54,446 --> 00:55:56,361
اس طرح؟
353
00:56:13,034 --> 00:56:15,979
میں آپ کو پوج سکتا ہوں، میرے رب۔
354
00:56:30,207 --> 00:56:34,300
نہیں! میں مقابلے کو حقیر سمجھتا ہوں۔
”کیا مطلب؟
355
00:56:46,261 --> 00:56:50,431
داخل ہو جاؤ، پاولا۔ - میں آ رہا ہوں۔
میری ماں کے ساتھ. ولا میں ملتے ہیں۔
356
00:57:36,197 --> 00:57:38,801
یہ واضح ہے کہ آپ نے
مکمل طور پر بحال.
357
00:57:39,025 --> 00:57:40,878
میں نے تمہیں اتنا وحشی نہیں دیکھا۔
358
00:57:40,990 --> 00:57:44,228
نیپو کا شکریہ۔
اڈولفو نے آپ کو کچھ نہیں بتایا؟
359
00:57:45,546 --> 00:57:47,809
آپ مجھے کبھی کبھی "باپ" کہہ سکتے ہیں۔
360
00:57:47,918 --> 00:57:50,367
کیوں؟ آپ میرے والد نہیں ہیں۔
361
00:57:53,302 --> 00:57:55,628
یہ اچھا بہانہ نہیں ہے۔
وہ میرا شوہر ہے، ویسے بھی۔
362
00:57:55,922 --> 00:57:58,527
شوہر؟ یہ ایک مضحکہ خیز لفظ ہے۔
363
00:57:58,798 --> 00:58:01,527
شوہر، شوہر، شوہر...
364
00:58:01,744 --> 00:58:05,372
نوٹ کریں کہ تمام الفاظ کیسے مضحکہ خیز بن جاتے ہیں۔
اگر ایک قطار میں کئی بار تلفظ کیا جائے؟
365
00:58:08,550 --> 00:58:10,752
بکواس کرنا بند کرو، پاولا۔
366
00:58:10,969 --> 00:58:14,193
آپ نپولین کو ڈرائیونگ سے ہٹا رہے ہیں۔
- نپولین...
367
00:58:14,457 --> 00:58:18,100
تم اسے ناپو کیوں نہیں کہتے؟
یہ زیادہ میٹھا ہے۔ کم بمباری۔
368
00:58:18,418 --> 00:58:20,372
آپ کا مطلب ہے "بومنگ"؟
369
00:58:20,581 --> 00:58:23,968
میرا مطلب ہے کم بوم!
تم نے یہ سب ٹھیک سمجھا۔
370
00:58:24,309 --> 00:58:27,410
اب، بات کرنا بند کرو اور چپ رہو۔ ٹھیک ہے؟
371
00:58:28,107 --> 00:58:29,720
ٹھیک ہے
372
00:58:34,844 --> 00:58:37,728
یہ کیا کہانی ہے۔
نیپو اور پاولا کی بیماری کے بارے میں؟
373
00:58:39,231 --> 00:58:43,883
کچھ نہیں بکواس. نیپو نے مجھے ہاتھ دیا۔
آپ کی غیر موجودگی میں لڑکی کے علاج کے ساتھ.
374
00:58:44,185 --> 00:58:45,759
بس۔
375
00:58:46,286 --> 00:58:51,402
اب سے، میں آپ کی تعریف کروں گا۔
صرف آپ کو تفویض کردہ کاموں کو لے کر.
376
00:58:52,007 --> 00:58:53,681
جیسے آپ کی مرضی۔
377
00:59:56,743 --> 00:59:59,022
ہوشیار رہو، نیپو!
378
01:00:00,294 --> 01:00:05,348
مجھے افسوس ہے میں توجہ نہیں دے رہا تھا۔
- میں اسے دیکھ سکتا ہوں، نپولین۔
379
01:02:51,599 --> 01:02:52,568
ہائے!
380
01:02:53,672 --> 01:02:56,959
تم سو کیوں نہیں رہے؟
- چھت پر شور۔
381
01:02:57,138 --> 01:03:00,176
کچھ بلی۔
- وہ بلی میں تھا۔
382
01:03:00,603 --> 01:03:04,851
میں چھت پر پتھر پھینک رہا تھا۔
میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
383
01:03:05,119 --> 01:03:09,584
نہیں ابھی نہیں۔
میری ماں اکثر رات کو اٹھ جاتی ہے۔
384
01:03:09,816 --> 01:03:11,646
پھر میری جگہ آؤ۔
385
01:03:11,987 --> 01:03:14,994
سنو۔
کل ملتے ہیں۔
386
01:03:30,178 --> 01:03:32,472
میں کہوں گا میں جا رہا ہوں۔
میرے انگریزی سبق کے لیے۔
387
01:03:32,682 --> 01:03:34,519
میں تمہارا کہاں انتظار کروں؟
388
01:03:34,666 --> 01:03:38,604
Calenzano Pinewoods میں۔
پہاڑ کی چوٹی سے تھوڑی دوری پر۔
389
01:03:38,813 --> 01:03:42,674
آپ اسے اپنی چھت سے دیکھ سکتے ہیں۔
دوسری طرف، ایک پوشیدہ inlet ہے.
390
01:03:42,891 --> 01:03:46,023
ٹھیک ہے
- کل صبح وہاں ملتے ہیں۔
391
01:03:59,565 --> 01:04:02,573
سنو، پاولا...
- بستر پر جاؤ، اب.
392
01:04:03,154 --> 01:04:06,030
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں مزید پتھر نہیں پھینکوں گا۔
393
01:09:16,550 --> 01:09:19,991
کارلوٹا، پاولا کہاں ہے؟ وہ نہیں تھی؟
انگریزی کے اسباق پر جانا ہے؟
394
01:09:20,224 --> 01:09:24,069
میں نہیں جانتا
میں نے اسے Calenzano کی طرف چلتے ہوئے دیکھا۔
395
01:10:18,092 --> 01:10:20,945
میں جا کر آپ کے کپڑے لیتی ہوں۔
396
01:10:35,041 --> 01:10:36,538
لڑکی...
397
01:10:43,137 --> 01:10:44,542
دیکھو...
398
01:10:45,155 --> 01:10:47,954
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
بھاگو مت۔
399
01:10:53,838 --> 01:10:55,636
مدد!
400
01:10:57,512 --> 01:10:59,403
مدد!
401
01:11:01,946 --> 01:11:03,993
مجھ سے دور ہو جاؤ! مجھ سے دور ہو جاؤ!
402
01:11:42,142 --> 01:11:47,414
وہ مجھے لے جانا چاہتا تھا۔
میں نے اسے مارا۔ وہ مجھے لے جانا چاہتا تھا۔
403
01:12:05,358 --> 01:12:06,912
وہ مر گیا ہے؟
404
01:12:07,661 --> 01:12:08,747
نہیں
405
01:12:10,030 --> 01:12:13,533
سنو۔
جلدی کرو! کپڑے پہن لو۔
406
01:12:13,929 --> 01:12:17,526
آپ کو گھر واپس آنا چاہیے۔
اس سے پہلے کہ کوئی آپ کو دیکھے۔
407
01:12:18,169 --> 01:12:19,999
چلو، جلدی کرو!
408
01:12:20,929 --> 01:12:23,378
میں اپنی ماں کو سب بتا دوں گا۔
409
01:12:23,805 --> 01:12:26,363
فکر نہ کرو۔
وہ کچھ نہیں کہے گی۔
410
01:12:28,991 --> 01:12:32,061
وقت ضائع نہ کرو!
جلدی کرو!
411
01:12:43,431 --> 01:12:46,780
اے میرے خدا! اے میرے خدا!
412
01:12:47,594 --> 01:12:51,602
اسے روکو، بیوقوف!
اسے روکو! اسے روکو!
413
01:12:53,733 --> 01:12:57,346
گھر جاؤ! گھر جاؤ!
سمجھ گیا؟ یہ ایک حکم ہے!
414
01:12:58,144 --> 01:13:00,625
چلے جاؤ! اسے مارو!
415
01:15:02,012 --> 01:15:03,935
آپ کہاں رہے ہیں؟
416
01:15:09,617 --> 01:15:11,198
کیا ہوا؟
417
01:15:12,307 --> 01:15:13,826
یہ خوفناک تھا۔
418
01:15:16,330 --> 01:15:19,431
میں نہیں چاہتا تھا۔ میں نہیں چاہتا تھا۔
419
01:15:20,229 --> 01:15:23,051
میں نے اپنے دفاع کے لیے اسے مارا۔
420
01:15:23,330 --> 01:15:25,314
میں نہیں چاہتا تھا۔
421
01:15:26,415 --> 01:15:30,136
بولو میرے بچے۔
مجھے سب کچھ بتاؤ۔ کیا ہوا؟
422
01:16:24,035 --> 01:16:27,314
یہ ایک حادثہ تھا۔
- پاولا مجھے پہلے ہی سب کچھ بتا چکی ہے۔
423
01:16:27,531 --> 01:16:30,896
اب ہم کچھ نہیں کر سکتے۔
وہ مر رہا ہے۔
424
01:16:37,888 --> 01:16:41,206
ہمیں کچھ کرنا ہے۔
اگر ضرورت پڑی تو ہم ڈاکٹر کو بھیجیں گے۔
425
01:16:41,353 --> 01:16:43,431
ہم اسے ہسپتال لے جائیں گے۔
ولا جانا۔
426
01:16:43,648 --> 01:16:48,299
جا کر گوج اور دوائیں لے آؤ۔
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ جلدی کرو، میں نے کہا!
427
01:20:28,166 --> 01:20:30,678
وہ کہاں ہے؟
- سمندر کی تہہ میں۔
428
01:20:35,190 --> 01:20:37,732
جب میں نے اسے اندر پھینکا تو وہ مر چکا تھا۔
429
01:20:37,996 --> 01:20:41,438
یہ 10 میں 9 کا امکان ہے۔
وہ سطح پر نہیں آئے گا۔
430
01:20:45,942 --> 01:20:49,415
اگر وہ کرے تو؟
- پھر، آپ کے لیے اتنا ہی برا۔
431
01:20:50,151 --> 01:20:53,469
تم ہی قصور وار ہو۔
کیا ہوا کے لئے.
432
01:20:53,779 --> 01:20:56,570
اس موت کا خمیازہ آپ کو خود ادا کرنا پڑے گا۔
433
01:20:59,926 --> 01:21:01,492
کیا؟
434
01:21:02,624 --> 01:21:04,856
آپ نے مجھے اچھی طرح سنا ہے۔
435
01:21:07,337 --> 01:21:09,957
میری بیٹی کو نہیں کرنا چاہیے۔
اس کہانی میں شامل ہو جاؤ.
436
01:21:10,717 --> 01:21:14,872
وہ اب بھی لڑکی ہے۔
اور تم نے اس کا فائدہ اٹھایا۔
437
01:21:15,732 --> 01:21:19,608
لیکن میں نے اسے قتل نہیں کیا۔
- کوئی بھی آپ پر یقین نہیں کرے گا۔
438
01:21:20,430 --> 01:21:22,260
اگر آپ کر سکتے ہیں تو اسے آزمائیں.
439
01:21:25,779 --> 01:21:29,686
میں تمہیں مار ڈالوں گا، تم لعنتی ہو!
میں تمہیں مار ڈالوں گا!
440
01:21:29,864 --> 01:21:31,818
ایک اور قتل؟
441
01:21:41,035 --> 01:21:43,112
اس کا کوئی فائدہ نہیں، نپولین۔
442
01:21:43,383 --> 01:21:45,492
آپ اپنے واٹر لو سے مل چکے ہیں۔
443
01:21:45,802 --> 01:21:48,717
ہر کوئی جانتا ہے کہ وہاں تھا
آپ دونوں کے درمیان خراب خون.
444
01:21:48,926 --> 01:21:51,864
کوئی ہے بھی
جس نے آپ کو اس سے جھگڑتے دیکھا۔
445
01:21:52,205 --> 01:21:57,197
اگر کوئی اپنی موت کا بدلہ چکائے۔
کسی دن یہ پاولا نہیں ہوگا لیکن آپ!
446
01:21:57,430 --> 01:21:59,600
تیرے سوا کوئی نہیں!
447
01:22:02,190 --> 01:22:03,957
یہ بیہودہ ہے۔
448
01:22:05,135 --> 01:22:06,593
پاگل۔
449
01:22:06,740 --> 01:22:08,817
میری بیٹی تمہارے لیے نہیں ہے۔
450
01:22:09,120 --> 01:22:11,693
اس جزیرے سے نکل جاؤ! بہت دور جاؤ!
451
01:22:11,973 --> 01:22:13,678
لیکن اپنے آپ کو بیوقوف نہ بنائیں۔
452
01:22:14,073 --> 01:22:17,073
اپنی پوری زندگی میں،
آپ کو ایک دھاگے سے لٹکایا جائے گا۔
453
01:22:17,228 --> 01:22:20,267
جو رکھتا ہے، نیچے
سمندر کا، انسان کا جسم...
454
01:22:20,484 --> 01:22:22,562
جسے تم نے مارا
455
01:22:23,623 --> 01:22:25,096
الوداع!
456
01:22:57,454 --> 01:22:59,469
ارے، تم! بس ایک لمحہ۔
457
01:23:00,818 --> 01:23:03,857
کچھ پھسل گیا ہے۔
آپ کی جیب سے.
458
01:24:13,361 --> 01:24:16,710
انگریزی سب ٹائٹلز:
(www.rarelust.com سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا)